元器件交易網(wǎng)訊 12月26日消息，據(jù)臺(tái)灣PCB廠商志超科技（TPT）稱，公司正在擴(kuò)大其重慶工廠月產(chǎn)能，將在今年底將月產(chǎn)能從2013年第三季度的60萬(wàn)平方英尺提升至90萬(wàn)平方英尺。

　　志超科技的重慶工廠處于滿負(fù)荷運(yùn)行狀態(tài)，受益于筆記本電腦特別是觸屏機(jī)的訂單上升。目前筆記本電腦的印刷電路板占公司整體收入的20-25％。

　　展望未來(lái)，從市場(chǎng)光電板需求適度增長(zhǎng)的預(yù)期判斷看，志超科技對(duì)2014年的銷售業(yè)績(jī)表示樂(lè)觀。

　　志超科技1-11月累計(jì)綜合營(yíng)收達(dá)190.1億新臺(tái)幣（6.34億美元），較2012年同期減少7.1％。

　　據(jù)市場(chǎng)觀察家表示，志超科技預(yù)計(jì)2013年第四季度收入將環(huán)比增長(zhǎng)5％，因?yàn)楣P記本電腦的需求提升。

　　市場(chǎng)觀察家稱，志超科技還對(duì)電視機(jī)的印刷電路板制造比較專業(yè)，據(jù)說(shuō)公司是三星電子的供應(yīng)商。志超科技2014年將繼續(xù)受益于三星電視銷售。（元器件交易網(wǎng)郭路平 譯）

　　外文：

　　PCB maker TPT expanding capacity at China factory

　　Optoelectronic PCB specialist Taiwan PCB Techvest (TPT) is expanding monthly production capacity at its factory in Chongqing, western China, from 600,000 square feet in the third quarter of 2013 to 900,000 square feet by the end of the year, according to the company.

　　TPT is running at full capacity at its Chongqing factory, thanks to rising orders for notebooks particularly touchscreen models, said the company. Notebook PCBs currently account for 20-25% of TPT's overall revenues.

　　Looking forward, TPT expressed optimism about its sales performance in 2014 judging from the market's anticipated modest growth in optoelectronics PCB demand.

　　TPT accumulated NT$19.01 billion in consolidated revenues from January through November, a 7.1% decrease compared to the same period of 2012.

　　TPT is expected to report an up to 5% sequential decrease in consolidated revenues for the fourth quarter of 2013 - a particularly strong fourth quarter - buoyed by demand for notebooks, according to market watchers.

　　Also specializing in the manufacture of PCBs for TVs, TPT reportedly is among the suppliers for Samsung Electronics. TPT is set to benefit from continued growth of Samsung's TV sales in 2014, according to market watchers.