元器件交易網(wǎng)訊 9月6日消息，據(jù)健鼎科技（Tripod）和競?cè)A電子(APCB)公司稱，公司產(chǎn)品幾乎沒有受到無錫SK海力士工廠火災(zāi)的影響。個人電腦的DRAM已是供過于求。

　　健鼎科技和競?cè)A電子向DRAM模塊商SK海力士和其他芯片制造商供應(yīng)PCB（印刷電路板）。 PCB制造商指出，由于PC市場萎縮，標準型DRAM模塊市場已出現(xiàn)了供過于求的狀態(tài)。

　　健鼎科技和競?cè)A電子都認為，由于SK海力士中國工廠停產(chǎn)，導(dǎo)致全球DRAM芯片供應(yīng)有所減少，不會對PC DRAM模組公司，以及PCB制定商和其他相關(guān)零組件供應(yīng)商產(chǎn)生重大影響。

　　此外，競?cè)A電子表示SK海力士的其他工廠的產(chǎn)能應(yīng)該能夠彌補無錫工廠的生產(chǎn)損失。

　　9月4日，江蘇無錫SK海力士工廠發(fā)生火災(zāi)，該廠主要生產(chǎn)標準型DRAM和移動DRAM產(chǎn)品，其月產(chǎn)能約15萬片晶圓。（元器件交易網(wǎng)郭路平 譯）

　　外文：

　　Taiwan PCB suppliers see little impact from SK Hynix China plant fire Patty Wang, Taipei; Jessie Shen, DIGITIMES [Friday 6 September 2013]

　　Tripod Technology and APCB both expect little impact from a recent fire at SK Hynix' China plant. PC DRAM is already in oversupply, the firms said.

　　Tripod and APCB ships PCBs to DRAM module houses which use DRAM produced by SK Hynix and other chipmakers. Due to a shrinking PC market, there has been an oversupply in the standard DRAM module market, the PCB makers noted.

　　A possible reduction in global supply of DRAM chips due to the production halt at SK Hynix' China plant should not have significant impact on PC DRAM module firms, as well as PCB makers and other related component suppliers, both Tripod and APCB believe.

　　In addition, APCB indicated capacity at SK Hynix' other plants should be able to offset production losses at its fire-hit facility in Wuxi.

　　On September 4, a fire broke out at SK Hynix' production facility in Wuxi, China, which produces mainly standard DRAM and mobile DRAM products with monthly capacity of about 150,000 wafers.